CENNÍK
Pošlite mi Váš text na wolfova.maria@azet.sk a ja Vám obratom vyhotovím bezplatnú cenovú ponuku.
Konečná cena prekladu sa odvíja od množstva faktorov, ako je rozsah dokumentu, termín dodania, formát textu, náročnosť, odbornosť a iné.
Záväznú cenu je možné stanoviť iba na základe predloženia dokumentu určeného na preklad.
Na preklade pre nových zákazníkov začnem pracovať až po úhrade dohodnutej ceny VOPRED prevodom na účet.
Rozsah prekladu sa neurčuje počtom fyzických strán, ale počtom normostrán (NS). Jedna normostrana obsahuje 1800 znakov vrátane medzier – čo znamená, že na jednej fyzickej strane môžu byť aj 2 – 3 normostrany. Taktiež rozsah slovenského a nemeckého textu sa líši počtom znakov.
Zvýhodnená cena pri pravidelných alebo veľkých zákazkách.
| 15€ /NS | OBYČAJNÝ PREKLAD Dokumenty bez úradnej pečiatky rôzneho druhu: -lekárske správy, žiadosti, účtovné výkazy, zmluvy, vysvedčenia, životopisy, motivačné listy, formuláre a iné |
| od 20€ /NS | ÚRADNÝ PREKLAD S PEČIATKOU Dokumenty opatrené úradnou pečiatkou ako napr.: -lekárske správy, rozsudky, potvrdenie o PN, vysvedčenia, diplomy, výpisy z registra trestov, výpisy z obchodného a živnostenského registra, zmluvy, osvedčenia a iné |
20€ | PREKLADY ŠTANDARDIZOVANÝCH DOKUMENTOV slovenský: rodný list, sobášny list, úmrtný list, potvrdenie o trvalom pobyte a iné |
| 15€ | PREKLADY K DOVEZENÝM VOZIDLÁM -neharmonizované časti technických preukazov, faktúry, dodacie listy a iné |
| MOŽNÉ PRÍPLATKY -odborné texty (medicína, právo…) podľa posúdenia prekladateľky -náročné a ťažko čitateľné texty -do 24 hodín 50 % -do 2 hodín (podľa rozsahu) 100 % -náročnejšia grafická úprava -poštovné podľa aktuálneho cenníka slovenskej pošty https://cennik.posta.sk/ | |
| TLMOČENIE 4 hodiny=pol dňa 160 € – prípadne podľa dohody 8 hodín=celý deň 320 € – prípadne podľa dohody 30 € / každá ďalšia začatá hodina po telefóne 20 €/ každá začatá hodina z listu – podľa počtu normostrán 15 € *k cene mimo kancelárie sa účtujú: cestovné náklady, náklady za ubytovanie a stravné | |
| VYUČOVANIE A KONVERZÁCIE – individuálne 15 € / 45 minút 20 € / 60 minút 28 € / 90 minút – skupina 2 študenti 13 € / 45 minút (osoba) 18 € / 60 minút (osoba) 26 € / 90 minút (osoba) – skupina 3 – 4 študenti 12 € / 45 minút (osoba) 17 € / 60 minút (osoba) 25 € / 90 minút (osoba) | |
| ASISTENCIA Telefonáty, maily, osobná korešpondencia, tlmočenie cez telefón, sprevádzanie v bežnom živote a bežných situáciách (úrady, škola, zamestnanie, nákup, lekár…) 10 € začatá pol hodina | |